Genus und Kasus

Como se ha explicado sucintamente en una entrada anterior, otro de los legados del latín en el idioma germánico ha perdurado en las declinaciones de los artículos, adjetivos y de algunos sustantivos. En alemán un artículo y un adjetivo sufrirán un cambio en su terminación dependiendo de su función sintáctica en la oración. A éstos se los denominan casos.

Por ejemplo, “la silla azul” será “der blaue Stuhl” si es el sujeto de la oración y estará por lo tanto en caso nominativo; pero será “den blauen Stuhl” de cumplir la función de objeto directo y aparecerá en caso acusativo. Un objeto directo precisará del dativo, por lo que nuestro ejemplo ahora se transformaría en "dem blauen Stuhl". Finalmente el alemán cuenta con un caso para indicar pertenencia: el genitivo. Entonces, para decir "de la silla azul", en alemán podemos decir "des blauen Stuhles".

Tradicionalmente se utiliza la siguiente tabla para ayudarnos a entender este tema con facilidad:

Kasus	Maskulin	Feminin	Neutrum	Plural
Nominativ	der blaue Stuhl	die süße Frau	das gute Kind	die normalen Menschen
Akkusativ	den blauen Stuhl	die süße Frau	das gute Kind	die normalen Menschen
Dativ	dem blauen Stuhl	der süßen Frau	dem guten Kind	den normalen Menschen
Genitiv	des blauen Stuhl	der süßen Frau	des guten Kindes	der normalen Menschen

       La lista anterior expone la declinación cuando tenemos un artículo definido (cuyo equivalente en castellano sería "el", "la", "los" y "las") y un adjetivo. No obstante, cuando tenemos un artículo indefinido ("un", "una"), las declinaciones son, aunque no en la mayoría de los casos, distintas:

Kasus	Maskulin	Feminin	Neutrum	Plural*
Nominativ	ein blauer Stuhl	eine  süße Frau	ein gutes Kind	keine normalen Menschen
Akkusativ	einen blauen Stuhl	eine  süße Frau	ein gutes Kind	keine normalen Menschen
Dativ	einem blauen Stuhl	einer süßen Frau	einem guten Kind	keinen normalen Menschen
Genitiv	eines  blauen Stuhl	einer süßen Frau	eines guten Kindes	keiner normalen Menschen

       *Es importante resaltar que aquí se usa el artículo negativo "ningún" ("kein") para ejemplificar el plural, ya que no podemos usar "un" por su inherente carácter singular.